bimakra

Langsomt indfinder julefreden sig her i huset. December måned har ellers været meget hektisk og der har ikke været tid til julehygge etc. Vi har været særdeles involveret i husbyggeriet af min mands søn, hjulpet med at male, lægge gulv og flytte så sent som i sidste weekend. Her fik vi så også besked om at vennerne ville lave en "overraskelses-polterabend". I Tyskland er det jo sådan at brudeparret har en fælles polterabend, hvor både venner og familie deltager. Så for at få det op at stå fik vi endnu mere travlt. Men det blev en vellykket polterabend torsdag aften. Fredag var så bryllup på rådhuset. Ja, vi fik jo nærmest indtryk af at være på et lidt royalt bryllup: Brudgommen var lige så rørt som da kronprins Frederik i sin tid så sin Mary komme op af kirkegulvet! Det fik da også tårerne til at presse på hos flere af gæsterne.
I går blev min datter så 24 år gammel. Og i dag står den på at pakke julegaver ind, forberede ting til i morgen og ellers bare tage den med ro og prøve på at falde til ro.
Juleaften holder vi sammen med mine børn, 1. juledag kommer min mands børn til julefrokost.

Til alle jer der kigger forbi her:

Rigtig glædelig jul


Langsam stellt sich hier die weihnachtliche Ruhe ein. Der Dezember hatte es allerdings auch in sich, von vorweihnachtlicher Stimmung war da kaum die Rede. Wir waren sehr mit dem Hausbau vom Sohn meines Mannes beschäftigt. Haben geholfen zu streichen, Fußboden verlegen und so spät wie am letzten Wochenende mit dem Umzug geholfen. Hier wurden wir dann auch informiert, dass die Freunde des jungen Paares einen Überraschungs-Polterabend für den 20.12. machen wollten. Somit kriegten wir es nochmals sehr eilig um alles auf die Beine zu stapeln. Aber es wurde ein ganz toller Polterabend. Am Freitag war dann die standesamtliche Trauung. Die Trauung stand einer royalen Hochzeit in einem Punkt nicht nach: Der Bräutigam war genau so gerührt wie einst Kronprinz Frederik als er seine Mary in der Kirche sah. Dieser Anblick drückte dann auch auf die Tränendrüse einiger Gäste.
Gestern wurde dann meine Tochter 24 Jahre alt. Ja und heute werde ich die Weihnachtsgeschenke einpacken und noch einiges für morgen vorbereiten. Ansonsten werden wir versuchen zu entspannen und den Stress der letzten Wochen hinter uns zu lassen.
Heiligabend sind meine Kinder bei uns und am 1. Feiertag kommen die Kinder meines Mannes.

Ich wünsche allen die hier vorbei schauen:

Frohe Weihnachten!

Ja, mein Frust hat sich mittlerweile gelegt - notgedrungen. Seit über einer Woche habe ich mir selbst eine Zwangspause verordnet, da ich richtig dolle Schmerzen im re. Arm habe. Denke einfach mal überanstrengt. Um es nicht zu verschlimmern, welches unweigerlich eine Krankmeldung dann zur Folge hätte, sind (fast) alle Stricksachen vorläufig schön weggepackt.
... OK....ich will ganz ehrlich sein... jeden zweiten Tag (wenn ich sicher bin dass mich niemand hier im Haus sieht/bzw. erwischt) stricke ich 3-4 Reihen an dem Lotus Blossom Lace ... aber bitte nicht verraten! So recht bekommt es meinem Arm aber nicht, muß ich dann gerechterweise auch eingestehen.
Tja und somit hat sich der Frust auch gelegt. All das was ich binnen kürzester Zeit fertigstellen wollte, klappt jetzt eh nicht. Also was solls. (Hoffe aber dennoch dass ich den LBL doch noch vor Weihnachten fertig bekomme)

Min frustration har imidlertid lagt sig - nødvendigvis. I over en uge har jeg rimelige smerter i hø. arm. Tror nok overanstrengelse. For ikke at det bliver værre, hvilket i den sidste ende ville have en sygemelding som følge, er (næsten) alt strikketøj pakket væk.
... OK... jeg vil være ærlig... hver anden dag (når jeg er helt sikker på at ingen her i huset opdager det) strikker jeg 3-4 rækker på Lotus Blossom Lace ... men lad nu være med at sladre! Jeg må dog for sandhedens skyld indrømme, at det ikke er godt for armen.
Så på den vis har frustrationen lagt sig. Jeg kan under disse omstændigheder alligevel ikke nå at få det færdigt som jeg ville. So what... (Håber dog at jeg måske kan nå at få LBL førdig inden jul)

Irgendwie bin ich total frustriert, verzettele mich mit all meinen Projekten, kriege (so empfinde ich es jedenfalls) kaum etwas fertig und neue Ideen sprudeln nur so hervor. Aber wann bitteschön soll ich denn die Zeit finden um alles in die Tat umsetzen zu können???
Mein Spinnrad ruft laut "Hier", ebenso die Nähmaschine. Mit der Filzerei wollte ich mich schon lange eingehend beschäftigen...
auch mit der Färberei wollte ich eigentlich schon zu gange sein...

Wie um Himmels willen kriegt frau alles auf die Reihe????

Jeg er faktisk fuldstændig frustreret, kommer i kludder med alle mine projekter, får næsten intet færdig (sådan fornemmer jeg det) og nye ideer vælter bare frem. Men hvornår skal jeg finde tid til at realisere alt???
Min rok råber højt "her", ligeledes symaskinen. Jeg ville allerede for et godt stykke tid siden gå i krig med at filte... og farve uld....

Hvordan i alverden får man styr på al disse ting????

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter

Værd at tænke over - Sollte man drüber nachdenken

Sådan så det her ud i går morges. Et tyndt lag sne pyntede haven, og det var bitter koldt. Det er det faktisk stadigvæk, men solen skinner og jeg tror luften bare er dejlig. Men uheldigvis har jeg fået en ordentlig omgang influenza med hals- og ørepine, - sådan som det hører sig til, når man så endelig blir ramt.

So sah es gestern morgen hier aus. Eine dünne Schneeschicht zierte den Garten und es war bitter kalt. Kalt ist es immer noch, aber die Sonne scheint und ich glaube die Luft ist herlich. Aber unglücklicherweise habe ich mir einen grippalen Infekt zugezogen, mit Hals- und Ohrenschmerzen, eben so wie es sich gehört wenn man sich denn schon was aufsammelt.



Her er så billederne af det garn som jeg har købt på det seneste. Det dejligste Alpacagarn i skønne vinterfarver. Det bliver til en trøje og er allerede påbegyndt.

Hier dann die Bilder von dem Garn das ich vor kurzem gekauft habe. Herliches Alpacagarn in schönen Winterfarben. Es soll ein Pullover werden und ist auch schon angefangen.



Og Kid Mohair i vinrød og en lysebrun farve. Af den lysebrune vil jeg strikke en shrug, den vinrøde bliver nok til en sjal.

Und dann Kid Mohair in weinrot und einer hellbraunen farbe. Das hellbraune Garn soll zu einem shrug verarbeitet werden. Das Weinrote wird vermutlich ein Schal.

Lidt forbavset er jeg over at der har været over 1500 besøgende her på siden. Det glæder jeg mig selvfølgelig meget over, men det kunne nu være lidt rart hvis også der ville komme en hilsen indimellem!! :-))

Ich bin schon etwas erstaunt, dass hier über 1500 Besucher waren. Ich freue mich natürlich sehr darüber, aber noch schöner fände ich es, wenn auch mal hin und wieder ein Gruß kommen würde!! :-))

Die Ereignisse haben sich in letzter Zeit überschlagen: Aber das Beste zu erst: Sohnemann kommt nach Hause und fährt nicht wieder nach Afghanistan. Den Grund weiß ich noch nicht, aber das ist auch sekundär!
Ja und weiter gehts, mein Vikariat wurde verlängert, welches die Aussichten auf eine neu zu errichtende Stelle gewaltig verbessert.
Aber auch eine Hochzeit steht dieses Jahr noch ins Haus. Der Sohn meines Mannes heiratet am 21.12. (ja genau 3 Tage vor Weihnachten). Vorher müssen wir allerdings noch helfen zu spachteln und streichen und am 2. Adventswochenende hoffen die jungen Menschen dann in ihrem neuen Haus einziehen zu können (wo wir natürlich zum helfen herzlich eingeladen sind!).
Schwiegersohn in spe geht dann im nächsten Jahr für ein halbes Jahr nach China - da geht es dann einige Stufen auf der Karriereleiter hinauf. Und sowohl Sohn wie auch Tochter sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung - auch hier dürfen wir dann tatkräftig mithelfen.
All dies hat sich im Laufe einer Woche ereignet - nun hoffe ich dass bald ein Ende in Sicht ist und der "normale Alltag" wieder einkehrt, so daß man sich seinen alltäglichen Sachen wie z.b. Stricken o.ä. widmen kann. Aber so ist das Leben halt mit all seinen Fazetten.

Den sidste tid har været ret så turbulent og der er faktisk sket rigtig meget. Men det bedste først: Min søn kommer hjem fra Afghanistan og tager ikke derned igen. Årsagen til dette kender jeg ikke endnu, men det er også sekundært.
Så er mit barselsvikariat blevet forlænget, hvilket betyder at mine chancer for at få den stilling der snart skal oprettes øges gevaldigt.
Et bryllup kommer også endnu i år. Min mands søn skal giftes d. 21.12. (ja 3 dage før jul) og inden da er vi blevet bedt om at hjælpe med at spartle og male, så de omkring 2. advent kan flytte ind i deres nye hus (hvor vi også allerede er blevet inviteret til at hjælpe).
MIn svigersøn i spe tager i det nye år et halvt år til Kina - det giver nok et ordentlig spring i karrieren.
Ja og for at det ikke skal være løgn søger både min søn og min datter begge en ny lejlighed, så også her er vi velkommen til at hjælpe med at flytte.
Alt dette har været i løbet af en uge, nu håber jeg at vi snart igen får en"normal hverdag" så man kan komme til at lave sine gøremål så som at strikke eller andet skønt. Men det er jo livet med alle sine facetter.

Heute abend fliegt mein Sohn wieder nach Afghanistan. Und das Bangen und Zittern geht wieder los! Aber ca. am 13. Dezember kommt er auf Weihnachtsurlaub wieder nach Hause. Drückt bitte für ihn (und auch für mich) die Daumen, dass er auch die kommenden Wochen unverletzt und heile überlebt!

Aber es gibt ja auch Positives zu berichten: Vorhin habe ich ein Wollpaket abgeholt: Mohair und Alpaca. (Bild folgt) Und da beides so tolle Qualität ist, habe ich wieder diese nervöse Zuckungen im "Bestellfinger" bekommen, so dass zum Wochenende hin wohl ein kleineres Päckchen hier eintreffen wird. Es ist schlimm, dass es immer wieder im Bestellfinger zu diesen Zuckungen kommem muß, aber andererseits denke ich hat Maartje in einem ihrer letzten Blogeinträge vollkommen recht: Ich baue eben auch vor für evt. schlechte Zeiten!
Jetzt geht es gleich ab aufs Sofa zusammen mit diverse Strickbücher/Muster....

Her til aften flyver min søn igen til Afghanistan. Nu begynder angsten og sitren igen. Men han kommer hjem igen omkring d. 13. december, så kryds fingrene for ham (og også for mig) at han kommer uskadet og hel hjem.

Men der er da også positivt at berette: I dag hentede jeg en pakke fra posthuset: Mohair og Alpaca. Og da det er en så god kvalitet begyndte det igen at rykke i "bestille-fingeren", og er resultatet bliver en lillebitte pakke der nok kommer her op mod weekenden.

Det er forfærdeligt at det altid rykker i "bestil-fingeren", men jeg holder det fremover som Maartje i en af hendes seneste blogindlæg: Jeg sørger for for dårlige tider! Nu går det snart på sofaen sammen med diverse strikkebøger/mønstre...

Sehr bewegend war das Wiedersehen zwischen Mutter und Sohn! Erschütternd, wie das Leben bzw. Überleben in Afghanistan, meinen Sohn verändert hat in der kurzen Zeit. Es ist so gut wie nichts mehr von der herlichen Unbeschwertheit erhalten! Aber wundert es einen? Wir hier in unseren gemütlichen ruhigen "Nestern" können uns bei weitem nicht darin hinein versetzen, was unsere Jungen dort erleben. Für meinen Teil denke ich auch, dass es gut so ist für mich selber, da ich sonst wohl wahnsinnig werden würde vor lauter Angst. Nächste Woche geht das Zittern und die Angst wieder los wenn er wieder runter fliegt.

Gensynet mellem mor og søn var meget rørende! Men forfærdeligt at skulle se hvordan livet eller rettere sagt det at overleve i Afghanistan, har forandret min søn i den korte tid. Der er næsten ikke noget holden af sin herlige ubekymrethed. Men undrer det en? Vi der sidder her hjemme i vore rolige og fredelige "reder" kan overhovedet ikke sætte os ind i hvad vore drenge er og bliver udsat for dernede. For min egen part kan jeg sige, at det nok er bedre for mig, idet jeg nok ellers ville blive vanvittig for angst. Fra næste uge går det igen løs med at angsten og bekymringerne når han igen skal derned.