bimakra

Langsomt indfinder julefreden sig her i huset. December måned har ellers været meget hektisk og der har ikke været tid til julehygge etc. Vi har været særdeles involveret i husbyggeriet af min mands søn, hjulpet med at male, lægge gulv og flytte så sent som i sidste weekend. Her fik vi så også besked om at vennerne ville lave en "overraskelses-polterabend". I Tyskland er det jo sådan at brudeparret har en fælles polterabend, hvor både venner og familie deltager. Så for at få det op at stå fik vi endnu mere travlt. Men det blev en vellykket polterabend torsdag aften. Fredag var så bryllup på rådhuset. Ja, vi fik jo nærmest indtryk af at være på et lidt royalt bryllup: Brudgommen var lige så rørt som da kronprins Frederik i sin tid så sin Mary komme op af kirkegulvet! Det fik da også tårerne til at presse på hos flere af gæsterne.
I går blev min datter så 24 år gammel. Og i dag står den på at pakke julegaver ind, forberede ting til i morgen og ellers bare tage den med ro og prøve på at falde til ro.
Juleaften holder vi sammen med mine børn, 1. juledag kommer min mands børn til julefrokost.

Til alle jer der kigger forbi her:

Rigtig glædelig jul


Langsam stellt sich hier die weihnachtliche Ruhe ein. Der Dezember hatte es allerdings auch in sich, von vorweihnachtlicher Stimmung war da kaum die Rede. Wir waren sehr mit dem Hausbau vom Sohn meines Mannes beschäftigt. Haben geholfen zu streichen, Fußboden verlegen und so spät wie am letzten Wochenende mit dem Umzug geholfen. Hier wurden wir dann auch informiert, dass die Freunde des jungen Paares einen Überraschungs-Polterabend für den 20.12. machen wollten. Somit kriegten wir es nochmals sehr eilig um alles auf die Beine zu stapeln. Aber es wurde ein ganz toller Polterabend. Am Freitag war dann die standesamtliche Trauung. Die Trauung stand einer royalen Hochzeit in einem Punkt nicht nach: Der Bräutigam war genau so gerührt wie einst Kronprinz Frederik als er seine Mary in der Kirche sah. Dieser Anblick drückte dann auch auf die Tränendrüse einiger Gäste.
Gestern wurde dann meine Tochter 24 Jahre alt. Ja und heute werde ich die Weihnachtsgeschenke einpacken und noch einiges für morgen vorbereiten. Ansonsten werden wir versuchen zu entspannen und den Stress der letzten Wochen hinter uns zu lassen.
Heiligabend sind meine Kinder bei uns und am 1. Feiertag kommen die Kinder meines Mannes.

Ich wünsche allen die hier vorbei schauen:

Frohe Weihnachten!