bimakra

Sådan så det her ud i går morges. Et tyndt lag sne pyntede haven, og det var bitter koldt. Det er det faktisk stadigvæk, men solen skinner og jeg tror luften bare er dejlig. Men uheldigvis har jeg fået en ordentlig omgang influenza med hals- og ørepine, - sådan som det hører sig til, når man så endelig blir ramt.

So sah es gestern morgen hier aus. Eine dünne Schneeschicht zierte den Garten und es war bitter kalt. Kalt ist es immer noch, aber die Sonne scheint und ich glaube die Luft ist herlich. Aber unglücklicherweise habe ich mir einen grippalen Infekt zugezogen, mit Hals- und Ohrenschmerzen, eben so wie es sich gehört wenn man sich denn schon was aufsammelt.



Her er så billederne af det garn som jeg har købt på det seneste. Det dejligste Alpacagarn i skønne vinterfarver. Det bliver til en trøje og er allerede påbegyndt.

Hier dann die Bilder von dem Garn das ich vor kurzem gekauft habe. Herliches Alpacagarn in schönen Winterfarben. Es soll ein Pullover werden und ist auch schon angefangen.



Og Kid Mohair i vinrød og en lysebrun farve. Af den lysebrune vil jeg strikke en shrug, den vinrøde bliver nok til en sjal.

Und dann Kid Mohair in weinrot und einer hellbraunen farbe. Das hellbraune Garn soll zu einem shrug verarbeitet werden. Das Weinrote wird vermutlich ein Schal.

Lidt forbavset er jeg over at der har været over 1500 besøgende her på siden. Det glæder jeg mig selvfølgelig meget over, men det kunne nu være lidt rart hvis også der ville komme en hilsen indimellem!! :-))

Ich bin schon etwas erstaunt, dass hier über 1500 Besucher waren. Ich freue mich natürlich sehr darüber, aber noch schöner fände ich es, wenn auch mal hin und wieder ein Gruß kommen würde!! :-))