bimakra

Ja, mein Frust hat sich mittlerweile gelegt - notgedrungen. Seit über einer Woche habe ich mir selbst eine Zwangspause verordnet, da ich richtig dolle Schmerzen im re. Arm habe. Denke einfach mal überanstrengt. Um es nicht zu verschlimmern, welches unweigerlich eine Krankmeldung dann zur Folge hätte, sind (fast) alle Stricksachen vorläufig schön weggepackt.
... OK....ich will ganz ehrlich sein... jeden zweiten Tag (wenn ich sicher bin dass mich niemand hier im Haus sieht/bzw. erwischt) stricke ich 3-4 Reihen an dem Lotus Blossom Lace ... aber bitte nicht verraten! So recht bekommt es meinem Arm aber nicht, muß ich dann gerechterweise auch eingestehen.
Tja und somit hat sich der Frust auch gelegt. All das was ich binnen kürzester Zeit fertigstellen wollte, klappt jetzt eh nicht. Also was solls. (Hoffe aber dennoch dass ich den LBL doch noch vor Weihnachten fertig bekomme)

Min frustration har imidlertid lagt sig - nødvendigvis. I over en uge har jeg rimelige smerter i hø. arm. Tror nok overanstrengelse. For ikke at det bliver værre, hvilket i den sidste ende ville have en sygemelding som følge, er (næsten) alt strikketøj pakket væk.
... OK... jeg vil være ærlig... hver anden dag (når jeg er helt sikker på at ingen her i huset opdager det) strikker jeg 3-4 rækker på Lotus Blossom Lace ... men lad nu være med at sladre! Jeg må dog for sandhedens skyld indrømme, at det ikke er godt for armen.
Så på den vis har frustrationen lagt sig. Jeg kan under disse omstændigheder alligevel ikke nå at få det færdigt som jeg ville. So what... (Håber dog at jeg måske kan nå at få LBL førdig inden jul)

Irgendwie bin ich total frustriert, verzettele mich mit all meinen Projekten, kriege (so empfinde ich es jedenfalls) kaum etwas fertig und neue Ideen sprudeln nur so hervor. Aber wann bitteschön soll ich denn die Zeit finden um alles in die Tat umsetzen zu können???
Mein Spinnrad ruft laut "Hier", ebenso die Nähmaschine. Mit der Filzerei wollte ich mich schon lange eingehend beschäftigen...
auch mit der Färberei wollte ich eigentlich schon zu gange sein...

Wie um Himmels willen kriegt frau alles auf die Reihe????

Jeg er faktisk fuldstændig frustreret, kommer i kludder med alle mine projekter, får næsten intet færdig (sådan fornemmer jeg det) og nye ideer vælter bare frem. Men hvornår skal jeg finde tid til at realisere alt???
Min rok råber højt "her", ligeledes symaskinen. Jeg ville allerede for et godt stykke tid siden gå i krig med at filte... og farve uld....

Hvordan i alverden får man styr på al disse ting????

Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter

Værd at tænke over - Sollte man drüber nachdenken

Sehr bewegend war das Wiedersehen zwischen Mutter und Sohn! Erschütternd, wie das Leben bzw. Überleben in Afghanistan, meinen Sohn verändert hat in der kurzen Zeit. Es ist so gut wie nichts mehr von der herlichen Unbeschwertheit erhalten! Aber wundert es einen? Wir hier in unseren gemütlichen ruhigen "Nestern" können uns bei weitem nicht darin hinein versetzen, was unsere Jungen dort erleben. Für meinen Teil denke ich auch, dass es gut so ist für mich selber, da ich sonst wohl wahnsinnig werden würde vor lauter Angst. Nächste Woche geht das Zittern und die Angst wieder los wenn er wieder runter fliegt.

Gensynet mellem mor og søn var meget rørende! Men forfærdeligt at skulle se hvordan livet eller rettere sagt det at overleve i Afghanistan, har forandret min søn i den korte tid. Der er næsten ikke noget holden af sin herlige ubekymrethed. Men undrer det en? Vi der sidder her hjemme i vore rolige og fredelige "reder" kan overhovedet ikke sætte os ind i hvad vore drenge er og bliver udsat for dernede. For min egen part kan jeg sige, at det nok er bedre for mig, idet jeg nok ellers ville blive vanvittig for angst. Fra næste uge går det igen løs med at angsten og bekymringerne når han igen skal derned.

Jeg er total rundt på gulvet! Tænk sig i morgen aften skal jeg hente min søn i Sønderborg lufthavn, idet han fuldstændig uplanlagt og uventet kommer hjem fra Afghanistan nogle dage!!!
Jeg kan stadigvæk ikke fatte det, men ih hvor blir det dejligt at se ham igen!!!

Ich bin total von der Rolle, denn morgen Abend soll ich meinen Sohn vom Flugplatz in Sonderburg abholen. Er kommt völlig unplanmäßig und unerwartet für ein paar Tage aus Afghanistan nach Hause. Ich kann es immer noch nicht fassen, aber ich freue mich tierisch ihn wieder zu sehen!!!

Man glaubt es ja kaum, aber wenn es so weiter geht, dann kann man wohl wirklich vom "goldenen Oktober" sprechen. Ein strahlend blauer Himmel, Herbstlaub in den edelsten Farben. Es war Balsam für Leib und Seele. In einer lauschigen Ecke habe ich den heutigen Nachmittag verbracht. Zwar schmerzt der Rücken nicht mehr so sehr, dafür war mir von den Tabletten hundeelend. Jetzt habe ich die Wahl zwischen Pest und Cholera...

Utrolig sådan en dejlig oktoberdag. En flot blå himmel, og efterårets løv strålede om kap med solen. Balsam for krop og sjæl. I et lunt hjørne på terrassen har jeg nydt solen i fulde drag. Ryggen smerter ikke så meget mere, men til gengæld havde jeg kvalme af medicinen. Jeg har nu valget: Pest eller kolera...

Es klappt wieder mit dem online sein :-))) Nach mehreren Anrufen bei dem Anbieter wurde dann endlich mal was gemacht. Es ist schon schlimm wie abhängig man von dem Internet ist. Richtige Abstinenzen bekommt man ja.
Eigentlich wollte ich dann heute Bilder einstellen, aber dazu muß erst ein Mal fotografiert werden - und dies geht heute noch nicht - nein kein technisches Problem, eher ein Orthopädisches. Ich habe solche Rückenschmerzen, dass ich wie ein Flitzebogen durch die Gegend schleiche. Da ist jede Bewegung eine Bewegung zu viel. Obwohl es schon ein wenig besser geworden ist. Also noch ein wenig Geduld bitte!

Nu er jeg igen online her hjemme. Efter at have ringet flere gange til selskabet, blev der langt om længe gjort noget. I en sådan situation bemærker man først hvor afhængig man er blevet af internettet. Det er skræmmende, ja man får nærmest abstinenser!
Det var ellers meningen at jeg ville vise nogle billeder i dag, men dertil skal der jo først fotograferes og det er i øjeblikket ikke muligt. Nej, ikke noget teknisk problem - mere et orthopædisk! Jeg har så ondt i ryggen, at en hver bevægelse er for meget. Men det er allerede blevet en lille smule bedre, så der er håb forude. Lidt tålmodighed - og så kommer der også snart nogle billeder!

Wie es scheint wird es wohl einige Tage dauern ehe ich mich hier wieder melde, da ich von zu Hause momentan keinen Internetzugang habe. - Wir arbeiten an der Abhilfe des Problemes.

Som det ser ud vil det nok tage nogle dage inden jeg melder mig her igen, da jeg hjemme for tiden ikke kan få adgang til internettet. Vi arbejder på at problemet vil blive løst.

Nicht dass ich momentan Blog-faul bin - ja eigentlich ja doch. Aber irgendwie liegt hier momentan so viel an, dass einem kaum noch Zeit zum Atmen bleibt. Aber ab nächster Woche sieht es ein wenig besser aus und ich hoffe dass ich dann Zeit zum Fotografieren haben werde (allerdings gibt es da nicht all zu viel zu zeigen, aber mehr als garnichts).

Ikke at I tror jeg er blevet træt af at blogge - jo i en hvis forstand jo nok alligevel. Men der er så meget her i øjeblikket, at man knap nok har tid til at trække vejret. Det ser dog lidt lysere ud fra næste uge af og så håber jeg at findet tid til at fotografere, selvom der ikke er det store at vise frem, men da altid mere end ingenting.

Ferien er slut og vi startede med at arbejde i dag. Det var godt nok lidt hårdt især efter de sidste par dage. Vi kom hjem fra en dejlig ferie i Schwarzwald i sidste uge, skulle lige finde os til rette her hjemme og så gik det ellers derud af. De sidste forberedelser til brylluppet skulle gøres. Der skulle handles til en afskedsmiddag for min søn, der i denn uge tager til Afghanistan (bare han dog allerede var velbholden hjemme igen). Så selve afskeden - det var værre end jeg tør indrømme her, jeg troede mit hjerte skulle briste. Fredag de allersidste bryllupsforberedelser og så om lørdagen brylluppet. Det blev en dejlig fest. Og vi er glade for den svigersøn vi har fået. Men man kan godt mærke, at man ikke er helt så ung mere, sådan en fest sætter sig i kroppen nu om dage!
Strikkemæssigt er der ikke sket det helt store. Jeg havde strikketøjet med på ferie, det blev da også til nogle rækker, men heller ikke mere.
Khauni garnet jeg købte over nettet er også kommet, billeder følger.
Ja, hverdagen har fået fat i os igen, - men det er også godt nok sådan, så glæder man sig jo igen til næste ferie!

Der Urlaub ist zu ende und wir sind heute wieder auf Arbeit gewesen. Das war ganz schön anstrengend, erst recht nach den letzten Tagen. In der letzten Woche sind wir nach einem herrlichem Urlaub im Schwarzwald wieder zurück gekommen. Einen Tag hatten wir dann um uns hier zu Hause wieder einzugewöhnen und dann ging es los. Letzte Vorbereitungen für die Hochzeit mußten erledigt werden. Einkaufen für ein Abschiedsessen für meinen Sohn, der diese Woche nach Afghanistan verschickt wird. Wäre er doch nur schon wieder wohlbehalten hier. Dann der Abschied - ich muß gestehen es war noch schlimmer als ich erwartet habe, ich dachte es würde mir das Herz zerreissen. Freitag die allerletzten Vorbereitungen zur Hochzeit. Dann am Samstag die Hochzeit. Es war eine schöne Feier und wir sind glücklich einen solchen netten und lieben Schwiegersohn bekommen zu haben. Aber mal unter uns, man merkt schon nach einer solchen Feier, dass man nicht mehr taufrisch ist, der Körper hat ganz schön mit einer durchfeierten Nacht zu kämpfen.
Strricktechnisch ist nicht all zu viel geschehen. Ich hatte zwar Strickzeug mit im Urlaub, habe auch einige Reihen gestrickt, aber das wars dann auch schon.
Mein günstig erworbenes Khaunigarn ist auch gekommen. Bild kommt demnächst.
Ja der Alltag hat uns wieder, - aber dies ist auch gut so, dass alles erst ein Mal wieder seinen geregelten Gang hat, umso mehr freut man sich auf den nächsten Urlaub!